唯有文字能陶冶文字。

人の世は縁と申します。
結んだ糸が絡みつき脆く哀れな悲願花。
怒り、悲しみ、涙に触れて午前0時の戸張の向こう。
はらせぬ怨み、はらします。

中譯:
人間世稱作緣
相繫的紅線從此糾纏 脆弱而惹人悲憐的彼岸花
憤怒、悲傷、終日以淚洗面 在凌晨時的夜幕中
為你消除無法平息的怨恨


地獄少女二籠

狸今天終於看完地獄少女了
小愛整個就是好可憐阿阿阿阿阿阿阿
雖然小愛最後原諒了棄她而去的仙太郎
以及把飢荒歸罪於小愛身上的村民
即使如此
總有種被背叛的感覺阿...(遠望)

狸覺得二籠比較好看
因為有講到いちもくれん(一目連)、ほねおんな(骨女)、わにゅうどう(輪入道)的故事
不過地獄少女結尾講仙太郎後代跟小愛過往的那幾集也很好看

二籠後面拓真被流放到地獄時
小愛因為在他身上看到以前的自己
同樣的被加諸許多不屬於自己的罪過
飽受煎熬
因而觸犯規則
將拓真送回人間
懲罰便是小愛地獄少女的任務結束返回人間
但同時400年來的歲月
也衝擊著她

看到小愛被Lovely Hills裡發狂的人們打時
好想咬殺他們(喂~現在不是家教= =)
えんまあい:人を呪わば穴二つ(閻魔愛:害人終將害己)
輪入道說小愛正在找出答案
真拓冒著被打死的風險也要阻止那些人繼續打小愛時
小愛終於找出了答案
心中的怨恨也已經消除

最後
小愛死了
或許是被那些人打死
亦或是因為400年的歲月侵蝕她返回人間的身軀
後來小愛變成花瓣消逝於空中
狸心中os:還我小愛來阿阿阿阿阿阿阿
うらみ、聞き届けたり(你的怨恨 我聽到了)

最近常常有種明明有很多想法
卻無法用言語表達
大概是語言能力退化了吧!!(炸)

看完地獄少女+二籠
有種淡淡的傷感...(遠望)

不過在打這篇網誌的時候
狸正在看家教(えんまあい:いっぺん、死んでみる?(閻魔愛:要不要死一次看看?))

闇に惑いし哀れな影よ
人を傷つけ貶めて
罪に溺れし業の魂
いっぺん、死んでみる?

中譯:
迷失於黑暗中的悲哀之影啊！
藐視別人、傷害別人……
沉溺於罪惡的靈魂啊！
要不要死一次看看?


地獄少女復活

根據地獄少女官方表示
有可能會再出續集
所以代表小愛會回來?(期待)
不過希望不要再讓小愛那麼可憐了= =

地獄少女官網
地獄少女動畫官網(東京MX電視台)
地獄少女二籠動畫官網(東京MX電視台)

この恨み、地獄へ流します(這份怨恨 將流向地獄)